Rechtliches
Datenschutzhinweis
Dies ist eine Übersetzung. Verbindlich ist die englische Fassung.
Was wir erheben, wenn Sie zu einer Küchenarmatur anfragen, was wir damit tun, wer es noch sieht und wie Sie die Löschung verlangen. In einfacher Sprache statt in Vertragssprache geschrieben, denn ein Hinweis, den niemand liest, schützt niemanden.
Fassung 2, zuletzt aktualisiert am 12. Oktober 2026
Dies ist eine erste, intern verfasste Fassung. Sie wurde von den Leuten geschrieben, die diese Website tatsächlich betreiben, und beschreibt, was wir heute wirklich tun — sie ist keine von einem anderen Unternehmen kopierte Vorlage und keine anwaltliche Ausarbeitung. Sie wird vor dem offiziellen Start von einer qualifizierten Fachperson geprüft und hier mit neuem Datum erneut veröffentlicht. Wenn Ihnen darin etwas unklar oder falsch erscheint, schreiben Sie uns bitte an [email protected].
Abschnitt 1
Was dieser Hinweis abdeckt
Dieser Hinweis erklärt, was mit den Informationen geschieht, die Sie uns über diese Website geben: über die Anfrageformulare für den Fachhandel, über das Formular für Privatkunden, das nach Postleitzahl und E-Mail-Adresse fragt, und über jede Nachricht an unsere veröffentlichte E-Mail-Adresse.
Er gilt für www.bathroomlb.com und für die Anfragen, die uns darüber erreichen. Er gilt nicht dafür, was ein anderes Unternehmen mit Ihren Angaben macht, nachdem wir Sie an es vermittelt haben — siehe Abschnitt 5 —, und nicht für Websites, auf die wir verlinken.
Da wir in das Vereinigte Königreich und nach Irland liefern, haben wir diesen Hinweis so verfasst, dass er der UK GDPR und dem Data Protection Act 2018 entspricht.
Abschnitt 2
Wer wir sind und wie Sie uns erreichen
Diese Website wird betrieben von NLB, dem Handelsnamen der Taizhou New Lanbiao Intelligent Technology Co., Ltd, einem Hersteller von Küchenarmaturen und Untertisch-Wassersystemen. Für die hier beschriebenen Informationen sind wir der Verantwortliche.
Der wichtigste Weg zu uns ist E-Mail: [email protected]. Für eine kurze Frage können Sie uns auch per WhatsApp oder WeChat unter +86 180 6966 6866 schreiben. Eine solche Nachricht unterliegt zusätzlich den Bedingungen des jeweiligen Dienstes, und wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten. Nutzen Sie die E-Mail-Adresse für jede Frage zu Ihren Daten, auch für einen Antrag auf Löschung.
Abschnitt 3
Was wir erheben
Nur das, wonach das Formular fragt. Es gibt kein Konto, das angelegt wird, kein Profil, das im Hintergrund entsteht, und keine Daten, die wir von Dritten zukaufen.
Bei einer Fachhandels- oder OEM-Anfrage: Firmenname, Land oder Region und die Nachricht, die Sie schreiben. Ihre E-Mail-Adresse kommt mit der Anfrage, damit wir antworten können.
Beim Formular für Privatkunden: eine Postleitzahl oder ein Gebiet und eine E-Mail-Adresse. Wir fragen nicht nach Ihrem Namen, Ihrer vollständigen Anschrift oder einer Telefonnummer, und Sie sollten diese nicht in das Formular eintragen.
Bei einer E-Mail an uns: was immer Sie hineinschreiben, dazu die Absenderadresse.
Wenn Sie über eine unserer Google-Suchanzeigen gekommen sind: Der angeklickte Link
enthält eine Google-Klick-ID (den Parameter gclid in der Seitenadresse). Senden Sie danach
eine Anfrage, speichern wir diese ID mit ihr und nutzen sie nur, um zu sehen, welche Anzeige die Anfrage
gebracht hat. Dafür laden wir kein Google-Tracking-Skript. Das in Abschnitt 10 beschriebene Skript zur Herkunft von Anfragen erfasst die ID ebenfalls und speichert sie nur dann in Ihrem Browser, wenn Sie Cookies akzeptieren.
Unser Hosting-Anbieter verarbeitet außerdem die technischen Informationen, die jeder Webserver sieht — IP-Adresse, Browsertyp, die angeforderte Seite —, zur Sicherheit und zur Auslieferung der Seite. Wir verknüpfen diese nicht mit Anfragedaten und nutzen sie nicht, um Personen zu identifizieren.
Abschnitt 4
Warum wir sie erheben, und unsere Rechtsgrundlage
Wir nutzen Anfragedaten für zwei Dinge und nichts anderes: um Ihnen zu antworten und um einen Privathaushalt an einen örtlichen Installationspartner für Küchen zu vermitteln, wenn genau das gewünscht wurde.
Nach der UK GDPR stützen wir uns auf folgende Grundlagen:
- Berechtigte Interessen für die Antwort auf eine geschäftliche Anfrage. Schreibt ein Unternehmen einem Hersteller wegen Küchenarmaturen, ist das Lesen und Beantworten der Nachricht die naheliegende und erwartete Verwendung dieser Informationen, und sie überwiegt nicht die Rechte anderer.
- Einwilligung für die Weitergabe von Postleitzahl und E-Mail-Adresse eines Privathaushalts an einen Installationspartner. Sie erteilen diese Einwilligung, indem Sie das Formular für Privatkunden absenden, das direkt unter einem klaren Hinweis steht, dass wir die Angaben weitergeben. Sie können sie per E-Mail an uns widerrufen; sind die Angaben jedoch bereits bei einem Partner, können wir sie nicht zurückholen — Sie müssten sich dann direkt an diesen Partner wenden.
- Einwilligung für die Cookies und den lokalen Speicher zur Herkunft von Anfragen sowie für die Übermittlung der Seitenaufrufe, beschrieben in Abschnitt 10 (Art. 6 Abs. 1 lit. a UK GDPR bzw. DSGVO, § 25 TDDDG). Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.
Wir nutzen Ihre Angaben nicht für Marketinglisten, versenden keine Newsletter und verkaufen oder vermieten keine Daten an irgendjemanden.
Abschnitt 5
Wir geben Angaben von Privatkunden an einen externen Installationspartner weiter
Das ist der wichtigste Punkt auf dieser Seite, deshalb steht er nicht versteckt in einer Liste.
Wir verkaufen und installieren nicht direkt an Privathaushalte. Wenn Sie das Formular für Privatkunden nutzen, werden die eingegebene Postleitzahl oder das Gebiet und die E-Mail-Adresse an einen autorisierten NLB-Installationspartner für dieses Gebiet gesendet, damit er Sie zu Ihrer Küche kontaktieren kann. Das ist der einzige Zweck des Formulars.
Dieser Partner ist ein eigenständiges, unabhängiges Unternehmen. Sobald Ihre Angaben dort sind, ist er nach seinem eigenen Datenschutzhinweis für deren Verarbeitung verantwortlich, und wir haben keinen Einfluss mehr darauf, was er damit tut. Wenn Sie vorher wissen möchten, wer er ist, schreiben Sie uns eine E-Mail und fragen Sie, statt das Formular zu nutzen.
Haben wir in Ihrem Gebiet noch keinen Partner benannt, bewahren wir Ihre Angaben auf, bis das geschieht, und teilen Ihnen das mit. Möchten Sie stattdessen, dass wir sie löschen, sagen Sie es uns, und wir tun es.
Fachhandelsanfragen werden anders behandelt: Ein Unternehmen, das uns zu Vertrieb, OEM-Fertigung oder Spezifikation schreibt, wird an niemanden weitergegeben. Diese Anfragen bleiben bei uns.
Abschnitt 6
Weitere beteiligte Unternehmen
Wir halten diese Liste bewusst kurz.
- Cloudflare liefert diese Website aus und stellt Sicherheit und Content Delivery bereit. Aufrufe dieser Seiten laufen über dessen Netzwerk.
- Unser E-Mail-Anbieter überträgt und speichert die Anfragen, die unser Postfach erreichen, so wie jeder geschäftliche E-Mail-Dienst.
- Ein autorisierter Installationspartner, nur bei Anfragen von Privatkunden, wie in Abschnitt 5 beschrieben.
- AiExport (haizhituo.cn), die Plattform, mit der wir Anfragen verwalten. Sie erhält eine Kopie jeder über ein Formular gesendeten Anfrage samt Herkunftsangaben und – nur wenn Sie Cookies akzeptieren – die in Abschnitt 10 beschriebenen Seitenaufrufe. Sie verarbeitet diese in unserem Auftrag in unserem Konto.
Auf dieser Website gibt es kein Werbenetzwerk, keine Kundendatenplattform und kein Chat-Widget.
Abschnitt 7
Wohin Ihre Informationen gehen
Wir sagen das offen. NLB fertigt im eigenen Werk außerhalb des Vereinigten Königreichs, und Ihre Anfrage wird dort von unseren eigenen Mitarbeitern gelesen. Eine Anfrage aus dem Vereinigten Königreich, aus Irland oder aus Australien wird also im normalen Verlauf ihrer Beantwortung aus dem Vereinigten Königreich heraus übermittelt.
Die Website selbst wird über das globale Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert; die Seite, die Sie gerade lesen, kommt also von dem Standort, der Ihnen am nächsten ist.
AiExport, die in Abschnitt 6 genannte Plattform zur Verwaltung von Anfragen, läuft auf einem Server in den USA (Los Angeles, Kalifornien). Kopien von Anfragen und – wenn Sie Cookies akzeptieren – Seitenaufrufe werden daher auch in die USA übermittelt.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Angaben das Vereinigte Königreich nicht verlassen, können wir dabei nicht helfen; die ehrliche Antwort ist dann, sich an einen Anbieter im Vereinigten Königreich zu wenden.
Abschnitt 8
Wie lange wir sie aufbewahren
Anfragen werden als E-Mail-Aufzeichnungen aufbewahrt. Unsere Regel:
- Anfragen von Privatkunden: 24 Monate ab Ihrem letzten Kontakt mit uns, dann gelöscht. Früher, wenn Sie es wünschen.
- Fachhandels- und OEM-Anfragen: solange eine aktive oder realistisch absehbare Geschäftsbeziehung besteht, mindestens einmal jährlich überprüft. Aufzeichnungen zu einem tatsächlichen Auftrag werden länger aufbewahrt, weil Buchhaltungs- und Produkthaftungspflichten dies verlangen.
- Aufzeichnungen in unserem AiExport-Konto (Kopien von Anfragen und Herkunftsangaben): so lange, wie sie für die Bearbeitung von Anfragen benötigt werden, höchstens 24 Monate.
Wir bewahren nichts unbegrenzt auf, nur weil es eines Tages nützlich sein könnte.
Abschnitt 9
Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben
Nach britischem Datenschutzrecht können Sie von uns verlangen,
- Ihnen mitzuteilen, welche Informationen wir über Sie haben, und Ihnen eine Kopie zu geben;
- Falsches zu berichtigen;
- sie zu löschen;
- ihre Nutzung einzustellen oder einzuschränken;
- sie Ihnen oder einem Dritten in einem übertragbaren Format zu übermitteln;
- uns durch Widerspruch nicht mehr auf berechtigte Interessen zu stützen.
Schreiben Sie an [email protected] und sagen Sie, welches Recht Sie ausüben möchten. Sie müssen keinen Grund angeben und keine bestimmte Formulierung verwenden. Wir bemühen uns, innerhalb eines Monats zu antworten, und es entstehen keine Kosten. Wir bitten Sie unter Umständen, die E-Mail-Adresse zu bestätigen, von der die Anfrage kam, damit wir Ihre Angaben nicht an jemanden herausgeben, der sich als Sie ausgibt.
Sind Sie mit unserem Umgang nicht zufrieden, können Sie sich beim britischen Information Commissioner's Office beschweren: ico.org.uk. Uns wäre es lieber, Sie gäben uns zuerst die Gelegenheit, es in Ordnung zu bringen.
Abschnitt 11
Sicherheit, und für wen diese Website gedacht ist
Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Anfragen liegen in einem geschäftlichen E-Mail-Konto, auf das nur die Personen Zugriff haben, die sie beantworten. Kein System ist perfekt, und wir behaupten nichts anderes.
Diese Website richtet sich an Fachkunden und an Erwachsene, die eine Küche planen. Sie richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Informationen von ihnen.
Abschnitt 12
Änderungen dieses Hinweises
Ändert sich, was wir tun, ändert sich diese Seite mit, und das Datum oben wird angepasst. Ein Archiv früherer Fassungen gibt es noch nicht; sobald es eines gibt, wird es hier verlinkt.
Kontakt
Jede Datenschutzfrage geht an dieselbe Adresse: [email protected]. Wir antworten per E-Mail, montags bis freitags. Bitte nutzen Sie für eine Datenschutzanfrage E-Mail statt WhatsApp oder WeChat, damit sie schriftlich dokumentiert ist.