Yasal
Gizlilik bildirimi
Bu bir çeviridir. Bağlayıcı metin İngilizce sürümdür: Privacy notice (English).
Bir mutfak bataryası hakkında talepte bulunduğunuzda neleri topladığımız, bunlarla ne yaptığımız, başka kimlerin gördüğü ve bunları bize nasıl sildirebileceğiniz. Bir sözleşmenin diliyle değil, sade bir dille yazıldı; çünkü kimsenin okumadığı bir bildirim kimseyi korumaz.
Sürüm 2, son güncelleme 12 Ekim 2026
Bu, şirket içinde yazılmış ilk sürümdür. Bu siteyi fiilen işleten kişiler tarafından hazırlanmıştır ve bugün gerçekten ne yaptığımızı anlatır — başka bir şirketten kopyalanmış bir şablon değildir ve bir avukatın çalışması değildir. Resmî lansmandan önce yetkin bir danışman tarafından incelenecek ve yeni bir tarihle burada yeniden yayımlanacaktır. İçinde size belirsiz ya da yanlış görünen bir şey varsa lütfen [email protected] adresinden bize bildirin.
Bölüm 1
Bu bildirim neyi kapsar
Bu bildirim, bu web sitesi aracılığıyla bize verdiğiniz bilgilere ne olduğunu açıklar: ticari talep formları, posta kodu ve e-posta adresi isteyen ev sahibi formu ve yayımladığımız e-posta adresine gönderdiğiniz her mesaj.
www.bathroomlb.com sitesi ve bu site üzerinden bize ulaşan talepler için geçerlidir. Sizi başka bir şirketle tanıştırdıktan sonra o şirketin bilgilerinizle ne yaptığını — bkz. bölüm 5 — ya da bağlantı verdiğimiz herhangi bir web sitesinde olanları kapsamaz.
Birleşik Krallık ve İrlanda’ya satış yaptığımız için bu bildirimi UK GDPR ve Data Protection Act 2018’e uygun olacak şekilde yazdık.
Bölüm 2
Biz kimiz ve bize nasıl ulaşabilirsiniz
Bu site, mutfak bataryaları ve tezgâh altı su sistemleri üreticisi Taizhou New Lanbiao Intelligent Technology Co., Ltd şirketinin ticari kimliği olan NLB tarafından işletilmektedir. Burada açıklanan bilgiler bakımından veri sorumlusu biziz.
Bize ulaşmanın ana yolu e-postadır: [email protected]. Kısa bir soru için bize +86 180 6966 6866 numarasından WhatsApp ya da WeChat ile de mesaj gönderebilirsiniz. Bu yolla gönderilen bir mesaj ayrıca o hizmetin kendi koşullarına tabidir ve biz onu yalnızca size yanıt vermek için kullanırız. Verilerinizle ilgili her soru için, silinmesi talebi dahil, e-posta adresini kullanın.
Bölüm 3
Neleri topluyoruz
Yalnızca formun istediklerini. Oluşturulacak bir hesap yoktur, arka planda bir profil oluşturulmaz ve kimseden veri satın alınmaz.
Ticari ya da OEM talebinden: şirket adı, ülke ya da bölge ve yazdığınız mesaj. Size yanıt verebilmemiz için e-posta adresiniz talebinizle birlikte gelir.
Ev sahibi formundan: bir posta kodu ya da bölge ve bir e-posta adresi. Adınızı, tam adresinizi ya da telefon numaranızı istemiyoruz; bunları forma yazmamanız gerekir.
Bize gönderdiğiniz bir e-postadan: içine yazmayı seçtiğiniz her şey ve e-postanın geldiği adres.
Google arama reklamlarımızdan birinden geldiyseniz: tıkladığınız bağlantı bir
Google tıklama tanımlayıcısı (sayfa adresindeki gclid parametresi) taşır. Ardından bir
talep gönderirseniz bu tanımlayıcıyı talebinizle birlikte saklar ve yalnızca talebi hangi reklamın
getirdiğini görmek için kullanırız. Bunun için herhangi bir Google izleme betiği yüklemiyoruz. Bölüm 10’da açıklanan kaynak ilişkilendirme betiği de tanımlayıcıyı kaydeder ve yalnızca çerezleri kabul etmeniz hâlinde tarayıcınızda saklar.
Barındırma sağlayıcımız da her web sunucusunun gördüğü teknik bilgileri — IP adresi, tarayıcı türü, istenen sayfa — güvenlik için ve sayfayı sunmak amacıyla işler. Bu bilgileri talep verileriyle birleştirmiyor ve kişileri tanımlamak için kullanmıyoruz.
Bölüm 4
Neden topluyoruz ve hukuki dayanağımız
Talep bilgilerini iki şey için kullanıyoruz, başka hiçbir şey için değil: size yanıt vermek ve talep edildiğinde bir ev sahibini yerel bir mutfak montaj ortağıyla tanıştırmak.
UK GDPR kapsamında aşağıdaki dayanaklara başvuruyoruz:
- Bir ticari talebe yanıt vermek için meşru menfaat. Bir şirket mutfak bataryaları hakkında bir üreticiye yazdığında, mesajı okuyup yanıtlamak bu bilginin açık ve beklenen kullanımıdır ve kimsenin haklarının önüne geçmez.
- Bir ev sahibinin posta kodunu ve e-posta adresini bir montaj ortağına iletmek için açık rıza. Bu rızayı, bilgileri ileteceğimizi açıkça belirten bir ifadenin hemen altında yer alan ev sahibi formunu göndererek verirsiniz. Bize e-posta göndererek rızanızı geri çekebilirsiniz; ancak bilgiler bir ortağa ulaştıktan sonra onları geri alamayız — bunu doğrudan o ortaktan istemeniz gerekir.
- Bölüm 10’da açıklanan kaynak ilişkilendirme çerezleri ve yerel depolama ile sayfa görüntüleme raporları için açık rıza (UK GDPR Md. 6(1)(a) ve PECR). Rızanızı her sayfanın altındaki “Çerez ayarları” ile dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
Bilgilerinizi pazarlama listeleri için kullanmıyor, bülten göndermiyor ve verileri kimseye satmıyor ya da kiralamıyoruz.
Bölüm 5
Ev sahibi bilgilerini üçüncü taraf bir montaj ortağına iletiyoruz
Bu sayfadaki en önemli konu budur; bu nedenle bir listenin içine gömülmemiştir.
Hanelere doğrudan satış ya da montaj yapmıyoruz. Ev sahibi formunu kullandığınızda, girdiğiniz posta kodu ya da bölge ve e-posta adresi, mutfağınızla ilgili sizinle iletişime geçebilmesi için o bölgeyi kapsayan yetkili bir NLB montaj ortağına gönderilir. Formun tek amacı budur.
Bu ortak ayrı ve bağımsız bir şirkettir. Bilgileriniz ona ulaştıktan sonra, bunları kendi gizlilik bildirimi kapsamında işlemekten o sorumludur ve onun bu bilgilerle ne yaptığı artık bizim kontrolümüzde değildir. Bilgileriniz herhangi bir yere gitmeden önce bu ortağın kim olduğunu öğrenmek istiyorsanız, formu kullanmak yerine bize e-posta gönderip sorun.
Bölgenizde henüz bir ortak atamadıysak, atayana kadar bilgilerinizi saklarız ve durumun bu olduğunu size bildiririz. Bunun yerine bilgilerinizi silmemizi tercih ederseniz söylemeniz yeterli, sileriz.
Ticari talepler farklı ele alınır: distribütörlük, OEM işi ya da teknik şartname hakkında bize yazan bir şirketin bilgileri kimseye iletilmez. Bu talepler bizde kalır.
Bölüm 6
Sürece dahil olan diğer şirketler
Bu listeyi bilerek kısa tutuyoruz.
- Cloudflare bu web sitesini sunar, güvenliğini ve içerik dağıtımını sağlar. Bu sayfalara yapılan istekler onun ağından geçer.
- E-posta sağlayıcımız, gelen kutumuza ulaşan talepleri, herhangi bir kurumsal e-posta hizmetinin yaptığı şekilde taşır ve saklar.
- Yetkili bir montaj ortağı, yalnızca ev sahibi talepleri için, bölüm 5’te açıklandığı şekilde.
- AiExport (haizhituo.cn), kullandığımız talep yönetim platformu. Her talep formu gönderiminin bir kopyasını kaynak bilgileriyle birlikte ve — yalnızca çerezleri kabul etmeniz hâlinde — bölüm 10’da açıklanan sayfa görüntüleme raporlarını alır. Bunları bizim adımıza, bizim hesabımızda işler.
Bu sitede reklam ağı, müşteri veri platformu ya da sohbet aracı yoktur.
Bölüm 7
Bilgileriniz nereye gider
Bu konuda açık olmamız gerekir. NLB, Birleşik Krallık dışındaki kendi fabrikasında üretim yapar ve talebiniz oradaki kendi çalışanlarımız tarafından okunur. Dolayısıyla Birleşik Krallık, İrlanda ya da Avustralya’dan gönderilen bir talep, ona yanıt vermemizin olağan akışı içinde Birleşik Krallık dışına aktarılır.
Web sitesinin kendisi Cloudflare’in küresel ağından sunulur; yani okuduğunuz sayfa size en yakın noktadan iletilir.
Bölüm 6’da listelenen talep yönetim platformu AiExport, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki (Los Angeles, Kaliforniya) bir sunucuda çalışır. Bu nedenle talep kopyaları ve, çerezleri kabul etmeniz hâlinde, sayfa görüntüleme raporları da Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarılır.
Bilgilerinizin Birleşik Krallık dışına çıkmamasını tercih ediyorsanız bu konuda yardımcı olamayız; dürüst yanıt, bunun yerine Birleşik Krallık merkezli bir tedarikçiyle iletişime geçmenizdir.
Bölüm 8
Ne kadar süre saklıyoruz
Talepler e-posta kayıtları olarak saklanır. Politikamız şöyledir:
- Ev sahibi talepleri: bizimle son iletişiminizden itibaren 24 ay, ardından silinir. İsterseniz daha erken.
- Ticari ve OEM talepleri: aktif ya da makul ölçüde öngörülebilir bir ticari ilişki sürdüğü müddetçe; en az yılda bir kez gözden geçirilir. Fiili bir siparişle ilgili kayıtlar, muhasebe ve ürün sorumluluğu yükümlülükleri gerektirdiği için daha uzun süre saklanır.
- AiExport hesabımızdaki kayıtlar (talep kopyaları ve kaynak bilgileri): talepleri yönetmek için gerektiği sürece, en fazla 24 ay saklanır.
Bir gün işe yarayabilir düşüncesiyle hiçbir şeyi süresiz saklamıyoruz.
Bölüm 9
Haklarınız ve bunları nasıl kullanacağınız
Birleşik Krallık veri koruma mevzuatı kapsamında bizden şunları isteyebilirsiniz:
- hakkınızda hangi bilgileri tuttuğumuzu size bildirmemizi ve bir kopyasını vermemizi;
- yanlış olan her şeyi düzeltmemizi;
- bilgileri silmemizi;
- bilgileri kullanmayı bırakmamızı ya da kullanımımızı kısıtlamamızı;
- bilgileri taşınabilir bir biçimde size ya da başka birine göndermemizi;
- itiraz ederek meşru menfaate dayanmayı bırakmamızı.
[email protected] adresine e-posta gönderin ve hangisini istediğinizi belirtin. Bir gerekçe göstermeniz ya da belirli bir ifade kullanmanız gerekmez. Bir ay içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz ve herhangi bir ücret alınmaz. Bilgilerinizi sizin kılığınıza girmiş birine vermemek için talebin geldiği e-posta adresini teyit etmenizi isteyebiliriz.
Talebinizi ele alış biçimimizden memnun kalmazsanız, Birleşik Krallık Bilgi Komiserliği’ne (Information Commissioner's Office) ico.org.uk adresinden şikâyette bulunabilirsiniz. Yine de önce durumu düzeltmemiz için bize fırsat vermenizi tercih ederiz.
Bölüm 11
Güvenlik ve bu sitenin kime yönelik olduğu
Site HTTPS üzerinden sunulur. Talepler, erişimi yalnızca onları yanıtlayan kişilerle sınırlı kurumsal bir e-posta hesabında tutulur. Hiçbir sistem kusursuz değildir ve aksini iddia etmeyeceğiz.
Bu web sitesi ticari alıcılara ve mutfak planlayan yetişkinlere yöneliktir. Çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek bilgi toplamayız.
Bölüm 12
Bu bildirimdeki değişiklikler
Yaptıklarımız değişirse bu sayfa da onunla birlikte değişir ve en üstteki tarih güncellenir. Henüz önceki sürümlerin bir arşivi yok; olduğunda buradan bağlantı verilecek.
İletişim
Verilerle ilgili her soru aynı adrese gider: [email protected]. Pazartesiden cumaya e-posta ile yanıt veriyoruz. Yazılı bir kayıt olması için veri talepleriniz için lütfen WhatsApp ya da WeChat yerine e-posta kullanın.